“Welcome flower to open garden”

お弟子さんと一緒に、旧市原重治郎邸に花を飾りました！
旧市原重治郎邸は横浜市認定の歴史的建造物のひとつで、100年以上前にビジネスの接待用に建てられた素敵な日本家屋です。
I had displayed Ikebana work at a historical and beautiful architecture of Yokohama city with one of my student.

手入れの行き届いたお庭の花が出迎えてくれました。
The garden was well trimming in Japanese style.

広い玄関の下駄箱の上には、お弟子さんのアヤカさんが桜とアリストロメリア、そしてカスミソウを生けてくれました。
Ms. Ayaka maid a natural and tender work with prunus, alstroemeria, and gypsophila on shoes closet.

私は、玄関横の応接間にレンギョウを大きく広げて生けました。高い天井に背の高いガラスの花器が映えています。
I mainly had used forsythia on my work. Tall glass-vases looked attractive in a high-ceilinged drawing room.

すてきな場所でお客様をもてなすお手伝いができました！アヤカさん、楽しいひと時を過ごしましたね

、有難う。
We really had enjoyed giving welcome message to many guests! Thank you, Ayaka.