「第93回池坊東京連合支部いけばな池坊展」が東京都美術館で開催されました。当教室からも何名か出瓶しました。そのうちのいくつかのいけばなを紹介します。

Ikenobo Ikebana Exhibition was held at the Tokyo Metropolitan Art Museum. Some members of my class also exhibited their works. Here are a few of the arrangements.

こちらは初出瓶の方です。３Dプリンタで花器を自作して、花材もたくさんの種類を試して、何度も試行錯誤を重ねた末にご自身のイメージに合ういけばなを完成させました。前日の生け込みが終わった時に水漏れを発見するという大きな問題に見舞われましたが、花を全て抜いて花器を持ち帰って修理をし、当日朝の手直しの時間にいけ直して事なきを得ました。不測の事態にも落ち着いて対処でき、素敵ないけばなを展示することができました。

She is exhibiting for the first time. She made her own vase with a 3D printer and tried many different kinds of flowers. After many trials and errors, she created an ikebana just as she imagined.

After finishing the arrangement the day before, she discovered a serious problem: the vase was leaking water. She removed all the flowers, took the vase home, and repaired it. On the morning of the exhibition, she arranged the flowers again during the final adjustment time and solved the problem.

She stayed calm in an unexpected situation and was able to display a beautiful ikebana. She did well.

猿のブリーダーをしているお弟子さんのいけばなです。猿があしらわれた面白い花器に、ぜんまいのユニークな姿がよく調和していると思います。小さいながらも伸びやかで素敵ないけばなになりました。

This is an ikebana by a student who breeds monkeys. The unique shape of the fern matches well with the interesting vase decorated with monkeys. Though small, it is a beautiful and lively ikebana.

こちらは講師の井上太市の立花です。桜一色という古くから伝わる特殊な立花です。今まさに盛りの桜を立てました。桜には松を合わせることが習いとなっています。一瞬で散る桜の花に常緑の松を合わせることで、儚さと永遠の対比が一つの瓶の上に現れます。

It is a special rikka style called “Sakura Isshiki” that has been passed down for a long time. It created by Taichi Inoue, instructor of this class. I arranged cherry blossoms that are at their peak right now. It is a tradition to combine cherry blossoms with pine branches. By pairing the quickly falling cherry blossoms with evergreen pine, the contrast between fleeting beauty and eternity appears in a vase.