11月26日、27日に横浜のイギリス館で開催された「IKENOBOいけばなアート展」。
横浜中央支部から3チームが出品しました！
池坊の自由花の表現に捉われない、作者の「いま。」を表現するアート展です。
”IKENOBO IKEBANA Art Exhibition” was held on November 26 and 27 at a European-style house in Yokohama. Three teams from Yokohama-chuo chapter had applied for it.
The concept of the exhibition is “current” of each artist.

玄関にはチーム「Reika」のY. OhtaさんとM. Saitoさんの作品。戸外という難しい場所にもよくマッチしていています。
夜には玄関の灯りを受けてキラキラと、向かうところ敵なしの可愛さ♡
Ms. Y. Ohta and Ms. M. Saito of team “Reika” had presented at the entrance of a European-style house.
It was glittering under the light in nighttime… It was the very cute among the works♡　

階段の踊り場には武井生乃（たけいいくの）さんの作品。
高い窓の足元の奥行22㎝という、これまた難度の高い場所ですが、完成度高くまとめられた作品に通るお客様全員が興味深々。若い女子の撮影スポットにもなっていました。
だってお洒落ですもの。
Ms. Ikuno Takei had presented at the landing of the staircase.
It was difficult to arrange because the width is only 22 centimeters, but EVERY guest was so curious about her work, and so many girls took their pictures with it.
Yes, it’s so stylish!

階段を上がったところには、社中の米倉正樹さんの作品。
何とも言えない優しさに包まれた柔らかな色合いのバラは、来年生まれてくる、米倉さんの初めての子どもなんです。
吾が子への初めてのプレゼントがこの作品…親になる嬉しさがこの作品を作り上げたのでしょうね。
Mr. Masaki Yonekura, one of my students, had presented at the top of the staircase.
Wrapped with wordless tenderness, a soft-colored rose shows his first baby to come into the world in next year.
The first present to his loving baby is this work… The pure happiness to be a father might have created this work.

出品した全員が本当に頑張り、最高の「いま。」を見せてくれました！
その場にいた人皆が幸せな気持ちになれる、そんな素敵な花展でした。
上野　薫　
All the artists had presented their bests of current heart and spirit!
Everybody there felt so happy by the beautiful harmony with the works and place. It was such a wonderful, heart-walm flower exhibition.
UENO, Kaoru